Tout Ch'ti

Tout ch'ti qui pice', i tient s'biroute dins s'main,
Et les tros quarts du temps, i's'piche eune goutte dins s'main
Et pis qu'i's'la s'coue eud'n'importe quelle façon
Eul'dernière goutte, ch'est pour l'caleçon

Qu'est ce que vous en penser ? Bah !

Tout les femmes, i'putent ! Tout les femmes, i'putent !
Y'a qu'les hommes qui sintent bon
Tout les femmes, i'putent ! Tout les femmes, i'putent !
Y'a qu'les hommes qui sintent bon

Qu'est ce que vous en penser ? Oh ! Ouuuf !

Tout ch'ti la qui piche, i tient s'biroute dins s'main,
Et les tros quarts du temps, i's'piche eune goutte dins s'main
Et pis qu'i's'la s'coue eud'n'importe quelle façon
Eul'dernière goutte, ch'est pour l'caleçon

Tout les femmes, i'putent ! Tout les femmes, i'putent !
Y'a qu'les hommes qui sintent bon
Tout les femmes, i'putent ! Tout les femmes, i'putent !
Y'a qu'les hommes qui sintent bon

Tout les femmes, i'putent ! Tout les femmes, i'putent !
Y'a qu'les hommes qui sintent bon
Tout les femmes, i'putent ! Tout les femmes, i'putent !
Y'a qu'les hommes qui sintent bon.....
[ Reactie posten ] [ 1 reactie ]

# Gepost op dinsdag 26 februari 2008, 02u31

Va ker eun biere pour tin pére

Chanson Ch'ti d'un Ch'ti de chez Ch'ti !!...Ch'ti
[ Reactie posten ] [ 2 reacties ]

# Gepost op dinsdag 26 februari 2008, 03u27

Lettre A

Lettre A
Du Français au Ch'ti

à ce soir = à tout rate

à demain = à dé

à force de = à forche ed'

à la = al

à mon idée = à m'mote = Mi, ch'fais toudis à m'mote !

à sa manière, à son avis = à's'mode

à sa manière, à son avis = à's'mote

à ta = at

abatteur = atatteux

abattre = abatte = Té n'vas pas t'laicher abatte ?

abîmer = esquinter

abîmer = machucrer

abîmer = machuquer

aboiement = aboimint

abominable = abominape

abordable = abordape

aboyer = aboïer = Ch'tien, i aboe toudis !

absurde = apsurte

accrocher (en hauteur) = incrinquer

accroupi = joujouque (à)

acheter = acater = J'ai invi d'acater inne baraque

acroupir (s') = ajouquer (s')

action d'enfiler = infilure

action de brouetter = broutache

action de parler = language parlache

adoucir = adouchir

affamé = dal

affûtage = affûtache

âge = âche = I fait pas n'âche

agrandir = ragrandir

aigre = sur

aigre = surte

aigreur = surïon

aiguiser = réguger

ail = al = T'as acaté des als ?

aimer = caire

aimer = querre (avoir)

ainsi = insin

aise = aisse = Met te à t'n'aisse

alignement = align'mint

aller aux toilettes = commissioni (faire)

aller manger = chez les autres gruger

aller vite = aquer d'dans

aller vite (vervins) = trisser

allumer = alleumer = T'as alleumer tin fu ?

allumes la lumière = allum' ech' quinquet

allumette = alleumette

allure = dégainne

amidon = impoisse

amidonnage = amidonnache

[ Reactie posten ] [ Geen reacties ]

# Gepost op dinsdag 26 februari 2008, 08u11

Gewijzigd op maandag 10 maart 2008, 11u16

Lettre B

Lettre B
Du Français au Ch'ti

bafouiller = ratatouïer

bague = baque

baguette de saule = archelle

baiser = babache

baiser = baisse

balai = ramon

balancer = balancher

balancer = berloquer

balayer = ramoner

balayeur = balayeux .

baliverne = carabistouille

baliverne, blague = cacoule

baluchon = frusquin

banc = bambé

bancal = tropatte

bande = binde

baptiser = baptiger

bar café = cabaret

barbe = barpe

barbouillage = barbouillache

barreau de chaise = bougeon

bataille = batalle

batailler, se battre = batiller

batailleur = batillard

bateau = batieau

battage = battache

battre = batte

bavard = dijeux

bavardage, rumeur = racontache

bavarde = bavarte

baver = bafier

beau = bellot

beau = bieau

beaucoup = gramint

beaucoup = grinmint

bêche = louchet

bêcher = fouir

bégayer béguer

bègue = bèque

belette = moussoille

belle = bellotte

belle = bielle

berceau = berche

bercer = bercher

berlingot = cacoule

besoin = b'son .

bêta = bec-bos

bétail = bétal

bête = biête

bête = guindoul'

[ Reactie posten ] [ Geen reacties ]

# Gepost op dinsdag 26 februari 2008, 09u59

Gewijzigd op maandag 10 maart 2008, 11u18

Lettre C

Lettre C
Du Français au Ch'ti

c'est encore = cha r'est

ça = cha .

cacher = camucher

cacher = mucher

cacher de nouveau = arcacher

cachette = camuche

cachette = muche

cadavre = cadafe = un cadafe ch'est frod

cadeau = cadieau

café (avec alcool) = bistoule

café (liquide) = jus .

café léger, mauvais café = chirloute

cafetière = alambic = Dins ch'Nord, y'a toudis eun'alambic sus ch'fû.

cafetière = marabout

cage = cache

cage, prison = gaillolle

cage, prison = gaïolle

caillou = caillau

cal aux mains = gale = avoir des gales à ses mains

caleçon = cann'çon

caleçon = quann'çon

calmer = rapager

calotte de toile sous la barrette (mine) = béguin

camarade = camarate .

camarade = comarate

camion, chariot = car

camomille = camomile

camping = campinch'

canal = watergang

cane = anette

caniche = quien mouton

carnage = carnache

carreau = carrieau

carresser = afflater

cartable = carnasse

cartable = cartape

case = touc = ch'ti lal, y manque ine touc (suis là, il lui manque une case)

casse-croûte (mine) = briquet

cassement = cass'mint = ch'est un rute cass'mint d'tiête

casser = chicter

casser de nouveau (recasser) = arcasser

casserole = castrole

cassonade (sucre vergeoise) = cassonat'

cassonade (sucre vergeoise) = castonade

castrer = catrer

cataplasme = cataplasse

catéchisme = catéchime

cavalcade = calvacate

cave = cafe

ceinture = cheinture
[ Reactie posten ] [ Geen reacties ]

# Gepost op dinsdag 26 februari 2008, 10u20

Gewijzigd op maandag 10 maart 2008, 11u20